-
1 incatenare
1. v.t.1) сажать на цепь; (ant.) заковать в кандалыincatenare l'attenzione — приковывать внимание к + dat.
2. incatenarsi v.i.приковать себя цепью к + dat. -
2 приковать
сов. - приковать, несов. - приковыватьВ1) ( прикрепить) incatenare vt ( цепью)2) перен. attirare vtприковать внимание — attirare / calamitare / incatenare l'attenzioneприковать к постели — obbligare / inchiodare a letto -
3 поглотить
сов. - поглотить, несов. - поглощатьВ1) assorbire vi2) (воспринять, усвоить) assimilare vt, far proprio qc; recepire vt книжн.3) ( о монополиях) incorporare vt, fagocitare vt мет., inglobare vt4) ( скрыть в своих недрах) inghiottire vt, fagocitare vt, divorare vt5) ( всецело заполнить) assorbire vt, occupare vtпоглощать внимание — assorbire / incatenare / catturare l'attenzioneона поглощена заботами — è indaffarata; ha mille cose da sbrigareон поглощен чтением — è assorto / immerso nella lettura
Перевод: с итальянского на русский
с русского на итальянский- С русского на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Русский